The Impact of Cultural Nuances on English Language Proficiency